サイト内検索

Adsense1

オーストラリア(英語圏)の数字の書き方の違い

去年の1月にブリスベンのホテルに泊まった際に初めてオージーが手書きした数字を読んだのですがまぁ分かりにくい分かりにくい。

書き方も違う上にかなり癖のある数字を書かれていて、しかもWi-Fiパスワードだった為、大文字小文字のアルファベットと数字がミックスになっていました。

自室に戻って何度設定してもパスワードが認証されないのでフロントで再度なんて書いたのか聞きに行った所、数字の7だったんですよね。

この数字の7、よく1と間違えない様に7にバーをつける書き方をするという事もこの時知ったんですが、それにしてもその受付の癖字が凄くて何度見ても大文字のFにしか見えなかったんです。


文章にしても分かりづらいので実際に書いてみました。日本人が書く7はよく1?と聞かれるので注意が必要です。

1も上のハネを書いていないと良く1?って聞かれます。小文字のlか大文字のIに見えるんでしょうね。日本の2や4は理解してくれますが逆に向こうが書いた場合、癖が酷いと他のアルファベットに見えることもあります。

特に4は一番左の書き方をする人が多いので難解になりがちです。

ただ知っていると読みやすくなるので覚えておいて損はないと思います。